Blog   YouTube channel   Resellers   Restricted Area    Contacts 
 English English  
Agriculture and gardening machines 


Website Information Note


This page describes site management modes with reference to the processing of personal data of the users who consult it.

This information is provided pursuant to art. 13 of European Regulation 2016/679 to those who use the company's web services.

The information note is provided only for this site and not for other websites that the user may consult through links.

The information note identifies some minimum requirements for the collection of personal data online, and, in particular, the modes, timing and nature of the information that has to be provided by data controllers to users when they connect to webpages, regardless of the reason for the connection.


Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be subject to processing.

Their "controller" is Cifarelli S.p.A., in the person of its interim legal representative.


The processing operations relating to the web services of this site are fulfilled at the registered office and are carried out only by technical staff of the Office in charge of such processing, or by persons in charge of occasional maintenance operations.

No data from the web service is communicated or disclosed.

The personal data provided by users who request the sending of informative material (bulletins, CD-ROMs, catalogues, price lists, answers to questions, various acts, etc.) are used only to perform the service or provision requested.


Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this websiteacquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in Internet communication protocols.

This information is not collected to be associated with identified data subjects, but by its very nature could allow user identification through processing and association with data held by third parties.

This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users connecting to the site, URI (Uniform Resource Identifier) of requested resources, the request time, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.) and other parameters regarding the operating system and computer environment of the user.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site: except for such possible events, the data on webcontacts do not persist for more than seven days.

Data provided voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this site involves the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, and any other personal data included in the message.

Specific summary information notes will be progressively reported or displayed on the site pages for particular services on request.


With regard to the use of cookies, please refer to the specific "extended information note" below published on this site and prepared in accordance with the provisions of the Deliberation of 8 May 2014 issued by the Italian Personal Data Protection Authority, which complements and completes this document.


Apart from what is specified with regard to navigation data, the user is free to provide personal data or not.
Failure to provide them may make it impossible to obtain the requested information.


Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.

Specific security measures are observed to prevent loss of data, illicit or incorrect use and unauthorised access.


Any transfers of personal data to a third country outside the European Union or to an international organisation will be made on the basis of the Commission’s adequacy decision or, in the case of transfers under Articles 46, 47 or 49, second paragraph, of the European Regulation, on the basis of appropriate and suitable safeguards.


The subjects to whom personal data refer have at any time the right to request access to and adjustment of the data, their cancellation, the limitation of their processing, the right to object to their processing, as well as the right to data portability; they also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.

Requests must be addressed to the Data Controller or to the Data Protection Officer, identified in the person of Dr. Juri Torreggiani, with studio located in Reggio Emilia, 16/G, Via Piccard , tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96.

This document constitutes the “Privacy Policy” of this site which will be subject to updating.


Information note for customers and suppliers issued by Cifarelli S.p.A.

 pursuant to art. 13 of European Regulation 2016/679

This information is prepared and issued in accordance with art. 13 of European Regulation 2016/679 (also referred to below simply as the European Regulation), which introduced significant regulatory changes.

This policy, therefore, updates and replaces any previous versions released before this time.

Having said this, it should be noted that:

1) as a result of the establishment of the business relationship and during the course of the same, our company will collect and process your personal data;

2) for the sake of clarity, we hereby specify the following definitions given in the aforementioned European Regulation:

Personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject"); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier, such as name, identification number, location data, online identifier or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity;

Processing: any operation or set of operations, performed with or without the aid of automated processes and applied to personal data or sets of personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or modification, retrieval, consultation, use, communication by transmission, disclosure or any other form of provision, comparison or interconnection, limitation, erasure or destruction.

Pursuant to Article 13 of European Regulation 2016/679, therefore,

we inform you

that the collection and processing of your personal data will be carried out by the writing company in accordance with the following:

  1. purposes: your data will be processed for the correct performance of accounting, fiscal, commercial, technical and all other company activities in general related to the existing relationship;
  2. advertising purposes: your data may be used, with your specific and explicit consent, also for sending advertising material / communications by regular mail, e-mail, fax, SMS and similar; in any case, after giving your consent you have the right to object to the processing of your data for this purpose at any time and without any charges;  
  3. methods: your data will be processed both with paper and electronic/computer/telematic tools/supports, in full compliance with the law, according to the principles of lawfulness and fairness and in such a way as to protect their confidentiality;
  4. optional conferment: the conferment of your data is optional and not mandatory;
  5. consequences of a possible refusal: the refusal to provide your data or complete opposition to their processing may make it impossible to continue any business relationship or any other relationship with our company; any refusal to the use of your data for sending material / advertising communications will not have any effect on the existing or future relationships;
  6. subjects or categories of subjects (recipients) to whom data may be communicated or disclosed: your data may be communicated to third parties only to fulfil legal or contractual obligations. Your data will not be disseminated under any circumstances;
  7. persons authorised to process your data: your data will be processed exclusively by company employees of the administrative and commercial sector, specifically authorised for this purpose;
  8. automated decision processes (e.g. profiling): automated decision processes are not managed in any way;
  9. rights of the data subject: you enjoy all the rights ratified by the European Regulation, such as the right to request access to and rectification of your personal data, their deletion, the restriction of their processing, the right to object to their processing, as well as the right to data portability. You also have the right to lodge complaints with the supervisory authority;
  10. transfers to third countries: any transfers of personal data to a third country outside the European Union or to an international organisation will be made on the basis of the Commission’s adequacy decision or, in the case of transfers under Articles 46, 47 or 49, second paragraph, of the European Regulation, on the basis of appropriate and suitable safeguards.
  11. data storage period: data will be stored for the period strictly necessary to meet the requirements of the data subject or pursuant to the provisions of the laws in force or of any contractual clauses;
  12. data controller: the data controller is Cifarelli S.p.A., with registered office in Voghera (PV), 180, StradaOriolo , in the person of its interim legal representative;
  13. data protection officer: the data protection officer is Dr.JuriTorreggiani, with studio located in Reggio Emilia, 16/G, Via Piccard , tel. 0522/38.28.11, fax 0522/38.79.96: any request for clarification or information may be addressed to the data protection officer.

This information notice may be supplemented, verbally or in writing, with further elements and indications, to better meet any of your knowledge needs in terms of "Privacy" and to comply with the regulatory developments.


Voghera (PV), 15/05/2018                                                                             The Data Controller


         Cifarelli S.p.A.