Blog   YouTube channel   Resellers   Restricted Area    Contacts 
 English English  
Agriculture and gardening machines 



Dear Sir, Dear Madam, 

we would like to kindly inform you that the Italian legislative decree n. 196 dated June 30th 2003 ("Code for the protection of personal data") foresees people and subjects safeguard according to personal data treatment.

According to this normative, this treatment will be based on correctness, lawfulness, transparency and safeguard of your privacy and rights. 

Following the article 13 of the Italian legislative decree n.196/2003, we would like to transmit you this information:

  1. All data sent to Cifarelli SpA will be treated for the following aims: execution of contractual relationships.
  2. The treatment will be effected by manual and electronic systems.
  3. The data awarding is obligatory and the eventual refusal could imply the missed prosecution of the relationship.
  4. Data can be sent to third people according the execution of the contract (banks, carriers, etc) or sent to: corporations and administration for law duties,  bookkeeping companies, etc.
  5. The treatment holder is: Cifarelli Spa, Strada Oriolo 180, 27058 Voghera (PV)
  6. The responsible of the treatment is the Chief Executive Officer of the company pro-tempore.
  7. The representative on the Country is the same of point  5.
  8. In any moment, you can take up your rights towards the holder of the treatment, according to art.7 of the legislative decree 196/2003, here integrally reported:


Legislative Decree n.196/2003,

Art. 7 - Right of access to personal data and other rights

  1. The interested person has the right to obtain the confirmation of the existence or not of his personal data, even if not registered, and their comunication under readable form.
  2. The interested person has the right to obtain indication about:
  1. the origin of personal data;
  2. the aims and means of treatment;
  3. the applied logic in case of treatment effected with the help of electronic means;
  4. the essential data of the holder, responsible and representative person named according to article 5, comma 2;
  5. the subjects and categories of subjects to which personal data can be sent.
  1. The interested person has the right to obtain:
  1. the up-dating, correction and integration of data;
  2. the cancellation, transformation in anonymous form or stop of data treated in violation of the law along with those of which it is not necessary a conservation according to the aims for which they have been collected or treated;
  3. the attestation that the steps a) and b) have been acquainted, also for their contents, by those people to which data have been sent, except the case in which this accomplishment is impossible or foresees means out of proportion.
  1. The interested person has the right to oppose:
  1. for lawful reasons to treatment of personal data;
  2. to the treatment of personal data for advertising material, direct sale, market research or commercial communication.