Blog   El reclutamiento en curso   Eventos   Revendedores   Area reservada   Contactos 
ItalianoItaliano
EnglishEnglish
EspañolEspañol
FrançaisFrançais
Cerrar
 Español Español  
CIFARELLI
 
Maquinaria para la agricultura y la jardinería 

  
Protección de datos

Protección de datos

Estimado Sr/a,

Es nuestro deseo informarle que el Decreto Legislativo italiano n. 196 del 30 de junio de 2003 ("Código en materia de protección de datos personales") prevé la tutela de las personas y otros sujetos en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales.

Según la normativa indicada, dicho tratamiento se basará en los principios de rectitud, legalidad y transparencia, así como en los de la tutela de su privacidad y de sus derechos.

Según el artículo 13 del Decreto legislativo n.196/2003, le comunicamos lo siguiente: 

  1. los datos que Usted proporciona se utilizarán para las siguientes finalidades: llevar a cabo relaciones contractuales 
  2. el tratamiento de los datos se realizará en las siguientes modalidades: informática y manual 
  3. el suministro de los datos es obligatorio y el negarse a proporcionarlos podría significar la interrupción de la relación 
  4. los datos se pueden comunicar a terceros en función de las exigencias del contrato (bancos, transportistas y similares) o difundidos a : entes y administraciones por exigencias legales, síndicos de la sociedad, sociedades de control contable y similares  
  5. el titular del tratamiento de datos es: Cifarelli Spa, Strada Oriolo 180, 27058 Voghera (PV)
  6. el responsable del tratamiento es el Administrador Delegado pro tempore de la sociedad
  7. el representante del titular en el territorio del Estado es mismo del punto 6 
  8. en todo momento podrá ejercer sus derechos ante el titular del tratamiento, según el art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003, que para su comodidad reproducimos íntegramente: 

 

Decreto-legislativo n.196/2003,

 

Art. 7 - Derecho de acceso a los datos personales y otros.

  1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación acerca de la existencia o no de los datos personales que le conciernen, incluso si aún no han sido registrados, y su comunicación de modo inteligible.
  2. El interesado tiene derecho de obtener la indicación:
    1. del origen de los datos personales;
    2. de las finalidades y modalidades del tratamiento;
    3. de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con instrumentos electrónicos;
    4. de los datos del titular, de los responsables y del representante designado según el artículo 5, apartado 2;
    5. de los sujetos o las categorías de sujetos a los que los datos personales pueden ser comunicados o que pueden tomar conocimiento en calidad de representantes designados en el territorio del estado, responsables o encargados.
  3. El interesado tiene derecho a obtener:
    • a) la actualización, rectificación o —si así lo desea— ampliación de los datos;
    • b) la eliminación, la transformación en modo anónimo o el bloqueo de los datos tratados en forma ilegal, incluidos aquellos de los que no es necesaria su conservación para los fines para los que los datos han sido recogidos y tratados;
    • c) la certificación de que las operaciones indicadas en las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento — también en cuanto a su contenido— de aquellos sujetos a los cuales los datos han sido comunicados o difundidos, excepto en el caso de que dicho cumplimiento se revele imposible o comporte un empleo de medios manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.
  4. El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:
    • a) por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le pertenecen, incluso si son pertinentes al fin manifestado para su recogida;
    • b) al tratamiento de datos personales que le pertenecen con el objetivo de enviar material publicitario o de venta directa, o para el cumplimiento de sondeos de mercado o de comunicación comercial